manera

manera
f
1) de + inf спо́соб, мане́ра чего, + инф; приём чего

manera de hacer, obrar — о́браз де́йствий

manera de pensar — о́браз мы́слей, мышле́ния

manera de ser — хара́ктер; нату́ра

manera de ver (las cosas) — взгляд на ве́щи; взгля́ды (на жизнь)

2) мане́ра, стиль (художника)
3) gen pl мане́ры; поведе́ние; пова́дки разг

maneras burdas, groseras — гру́бые мане́ры

maneras finas — изы́сканные мане́ры

con buenas maneras — ве́жливо; корре́ктно

con malas maneras — гру́бо; неве́жливо

4) de algo книжн разнови́дность, вид чего
5)

a manera de algo — а) наподо́бие, вро́де чего б) вме́сто, взаме́н, в ка́честве чего

a su manera — (делать что-л) по-сво́ему; на свой лад

a la manera de uno; algo — в подража́ние кому; чему; на мане́р кого; чего разг

de cualquier manera — а) любы́м спо́собом; как уго́дно б) ко́е-ка́к; как попа́ло

de cualquier manera, tb de todas maneras; de una manera o de otra — так или ина́че; как бы то ни́ было; в любо́м слу́чае

de esa, esta manera — а) таки́м о́бразом, спо́собом, путём б) ита́к; таки́м о́бразом

de igual manera; de la misma manera — а) que... (оставить что-л; остаться) в тако́м же ви́де, состоя́нии, как и... б) [в начале предложения] та́кже; подо́бным (же) о́бразом

de la manera que sea — любы́м спо́собом; как уго́дно

de mala manera — а) пло́хо; нехорошо́; скве́рно б) (поступить) гру́бо; неве́жливо

acabar de mala manera — пло́хо ко́нчиться

de, en, por manera que... — а) так что; поэ́тому б) таки́м о́бразом, что́бы...

de manera rotunda — реши́тельно; категори́чески

de ninguna manera; en manera alguna — нико́им о́бразом; ни в ко́ем слу́чае; ни за что

de otra manera — ина́че; в проти́вном слу́чае

de tal manera que... — до тако́й сте́пени, что...; так..., что...

en cierta manera — не́которым о́бразом; в не́которой сте́пени; в определённом смы́сле

en gran manera; sobre manera — кра́йне; в вы́сшей сте́пени; чрезвыча́йно

no hay manera de + inf, de que + Subj — невозмо́жно + инф

no hay manera de que lo entienda — он ника́к не мо́жет э́того поня́ть


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "manera" в других словарях:

  • manera — 1. ‘Modo’. Cuando va seguido de una oración adjetiva, esta puede ser introducida por en (la) que o como: «Hay cambios en la manera en que hombres y mujeres se aman» (Vanguardia [Esp.] 16.11.95); «No me gusta la manera como ese padre está tratando …   Diccionario panhispánico de dudas

  • manera — sustantivo femenino 1. Forma en que se hace o sucede una cosa: Leer es una manera de aprender. Sinónimo: modo. 2. Carácter de una persona: No soporto su manera de ser. Sinónimo: modo. 3. (en plu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manera — (Del lat. vulg. manuaria). 1. f. Modo con que se ejecuta o acaece algo. 2. Porte y modales de alguien. U. m. en pl.) 3. Destreza, habilidad, artificio. El novillero apunta buenas maneras. 4. Calidad o clase de las personas. 5. Pint. Modo y… …   Diccionario de la lengua española

  • Manera — ist der Familienname von Anna Clara Manera (1700–1781), Mainzer Bürgerin Gianni Manera (* 1940), italienischer Schauspieler und Regisseur Guido Manera (* 1911), italienischer Dokumentarist Leonardo Manera (* 1967), italienischer Komiker und… …   Deutsch Wikipedia

  • mañera — f. ☛ V. mañero2 …   Diccionario de la lengua española

  • manera — (Del lat. vulgar manuaria.) ► sustantivo femenino 1 Modo en que se hace o sucede una cosa: ■ me gusta la manera en que se ha llevado el asunto; se puede hacer de varias maneras. SINÓNIMO forma procedimiento 2 Forma o expresión en que se… …   Enciclopedia Universal

  • manera — s f 1 Carácter particular con el que alguien hace algo o conjunto de pasos que se siguen para producir o realizar algo: manera de escribir, manera de hablar, manera de jugar, manera de trabajar, la manera de obtener el resultado es... 2 Conjunto… …   Español en México

  • manera — {{＃}}{{LM M24744}}{{〓}} {{SynM25362}} {{［}}manera{{］}} ‹ma·ne·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Forma particular de ser, de hacer o de suceder algo: • Esa no es manera de comportarse.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Comportamiento y conjunto de modales de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • manera — sustantivo femenino 1) forma*, modo, procedimiento, guisa, género*. 2) estilo, factura. Estos dos sinónimos se utilizan en las artes. → maneras. (↑maneras) ▌ a manera de locución preposicional …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • manera — (f) (Básico) estilo o modo de ejecutar una acción Ejemplos: ¿De qué manera has arreglado esto? He decorado la casa a mi manera. Sinónimos: forma (f) (Básico) estilo de comportamiento de alguien en la presencia de los demás; modales Ejemplos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • manera — (l. v. manuaria, der. de manu) 1) f. Forma particular con que se ejecuta o acaece una cosa 2) Porte y modales tu amigo tiene buenas maneras 3) Calidad o clase de las personas 4) Carácter que un pintor o escultor da a sus obras 5) Abertura en las… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»